Sefanja 1:14

SVDe grote dag des HEEREN is nabij; hij is nabij, en zeer haastende; de stem van den dag des HEEREN; de held zal aldaar bitterlijk schreeuwen.
WLCקָרֹ֤וב יֹום־יְהוָה֙ הַגָּדֹ֔ול קָרֹ֖וב וּמַהֵ֣ר מְאֹ֑ד קֹ֚ול יֹ֣ום יְהוָ֔ה מַ֥ר צֹרֵ֖חַ שָׁ֥ם גִּבֹּֽור׃
Trans.qārwōḇ ywōm-JHWH hagāḏwōl qārwōḇ ûmahēr mə’ōḏ qwōl ywōm JHWH mar ṣōrēḥa šām gibwōr:

Algemeen

Zie ook: Oordeel (Dag des)

Aantekeningen

De grote dag des HEEREN is nabij; hij is nabij, en zeer haastende; de stem van den dag des HEEREN; de held zal aldaar bitterlijk schreeuwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קָר֤וֹב

is nabij

יוֹם־

dag

יְהוָה֙

des HEEREN

הַ

-

גָּד֔וֹל

De grote

קָר֖וֹב

hij is nabij

וּ

-

מַהֵ֣ר

haastende

מְאֹ֑ד

en zeer

ק֚וֹל

de stem

י֣וֹם

van den dag

יְהוָ֔ה

des HEEREN

מַ֥ר

bitterlijk

צֹרֵ֖חַ

schreeuwen

שָׁ֥ם

zal aldaar

גִּבּֽוֹר

de held


De grote dag des HEEREN is nabij; hij is nabij, en zeer haastende; de stem van den dag des HEEREN; de held zal aldaar bitterlijk schreeuwen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!